巴马香猪价格交流组

【欧美经典音乐】《哦 苏珊娜》童声动画

欧美经典音乐 2020-09-15 12:30:45


O Susanna(哦 苏珊娜)》是美国最受欢迎的民谣之一。


《哦 苏珊娜》系史蒂芬.福斯特创作的第一首歌曲,发表于1848年。


Stephen Foster(史蒂芬.福斯特,1826年---1864年)被誉为"The father of American music(美国音乐之父)"。


竹漪先生译配的《哦 苏珊娜》歌词:


我来自阿拉巴马  带上心爱的五弦琴

要赶到路易斯安那  为了寻找我爱人


晚上起程大雨下不停  但是天气还干燥

烈日当空  我心却冰冷  苏珊娜  别哭泣


哦  苏珊娜  你别为我哭泣

我来自阿拉巴马  带上心爱的五弦琴


昨晚上夜深人已静  我沉睡入梦境

在梦中见苏珊娜漫步下山来相迎


她嘴里吃着荞麦饼  但两眼泪晶莹

我离开故乡来找你  苏珊娜  别哭泣。


哦  苏珊娜  你别为我哭泣

我来自阿拉巴马  带上心爱的五弦琴


我马上要去新奥尔良到四处去寻访,

当我找到苏珊娜,我愿跪倒在她身旁。


倘若不幸我要失望只有把命丧

黄土长埋我也心甘愿  苏珊娜  别哭泣


哦  苏珊娜  你别为我哭泣

我来自阿拉巴马  带上心爱的五弦琴


---视频---

(“Nursery Rhyme Express”提供 Lama添加英语字幕


---音频---

-------------------------------


点下面蓝字歌名回顾史蒂芬.福斯特作品








-------------------------------