巴马香猪价格交流组

非典型第一夫人,米歇尔奥巴马:女强人也可以小女人(内含英文原声视频)

英语点津 2018-06-16 11:26:22

Michelle Obama 在白宫发表卸下第一夫人身份前最后一次正式演说中说“我很荣幸能成为第一夫人,更希望我能成为你们的骄傲。”的时候,现场响起了热烈的掌声,Michelle Obama 凭靠其独到魅力,成为美国社会当前最具影响力女性之一,让我们一起看看她如何走出自己的第一夫人之路。


目前美国总统这把交椅已经交给了特朗普,似乎全球民众除了舍不得当了八年的奥巴马,更舍不得的是陪伴美国人八年幽默风趣有智慧的第一夫人 Michelle Obama 。她以第一夫人参访中国,到上脱口秀跳舞,辅助希拉里打选战。让我们见识到了非常不一般的第一夫人。


米歇尔奥巴马纽约市立学院演讲


传统思维中的第一夫人我们会想到贾桂琳·甘乃迪。她不只优雅,冰山美人的外貌下吸引各种异性,享受奢华生活,夫君被暗杀后,依然嫁给富豪。 范冰冰曾说过,就算是花瓶,也是要当昂贵的花瓶吧!来看看 Michelle Obama 做了哪些事情,让她成为了一个见过世面的花瓶!

米歇尔奥巴马,另一种,第一夫人

2012 年 9 月 5 日,她发表了民主党大会演说,演说中展现了稳健的台风,时不时释出温柔神情与观众的心灵做连结。结尾时,用最真诚的态度鼓舞人民的信心。

例子: “…we must work like never before…and we must once again come together and stand together for the man we can trust to keep moving this great country forward…my husband, our President, President Barack Obama.” (我们必须加倍努力…我们必须再次团结,并为这位我们相信能够带领这伟大的国家继续向前迈进的男人,挺身而出:我的丈夫,我们的总统,奥巴马。)

作律师的 Michelle Obama,演讲魅力不输给先生!她用坚定的肢体语言和女性的角度探讨政治政策。温柔的眼神。穿着大地色系,强调自己是妈妈与太太的角色

love”、“happy”、“motivated”

工作上可以是女强人,婚姻中可以是小女人

奥巴马和米歇尔之间的浓情蜜意简直羡煞所有人,感情长跑 24 年的感情,背后需要除了工作上的互相扶持外,也需要生活上的互动情趣,来增进彼此感情。

例子: 米歇尔在艾伦秀的谈话性节目上,两人大方示爱交换诗句。她写道“Roses are red, violets are blue, you are the president and I am your boo”(玫瑰是红色的,紫罗兰是蓝色的,你是我们的总统,而我是你的甜蜜宝贝。)

奥巴马回应 “I Obamacare about you more than you even know!” (我,奥巴马(Obamacare双关语)对你的关爱,超乎你所知! )

上节目总是大方调侃她老公,他老公不会跳舞,不会做家事,凡事依赖太太。选举来临之前 Michelle 会上节目唱歌跳舞展现亲和力,帮自己先生说几句好话!虽然知道自己参政,表现不一定会输给先生,但也清楚表示先生跟女儿一定无法适应配合她的政治生涯,所以接下来不会参政!

打理好一切,家人依然可以放第一

米歇尔提到,尽管身为美国总统第一夫人,需要不断面对压力和要求,住进白宫后的生活,反而更拉近了与家人彼此间的距离。八年前,因为害怕两个女儿住进白宫不能适应,现在第一家庭这八年来的成长惊艳所有人!

她谈到她先生当选总统之前,担任州参议员时,他需要每周通勤往返白宫与芝加哥的家。所以多亏直到进入白宫的生活后,他们才能享受天天都能跟一家人团圆的日子,可以一起共享晚餐,一起教育他们,参与他们的活动。

周末时间一定是给小孩!讲到女儿笑容停不下来,因为女儿是自己生活的动力。她在许多场合都强调,因为家庭的关系,女性的教育是她这辈子要大力推广的事物!

国际化并不一定是西化,像 Michelle 也是凡事以家为贵!这也是东方的精华!眼界决定一个人看到的风景,太太的眼界同样影响着先生的成就。第一夫人是先生最好的选战发言人,身为女生,我们可以不需要靠泪水博同情,而靠汗水赢得掌声。除了品味之外,还可以展现智慧!


相关单词

Career-Oriented-工作导向

work-life balance-工作生活平衡

intimidated by your success-被妳的成功吓到

masculine energy-男性力量

feminine energy-女性力量

Women's Liberation Movemen-女性解放运动  


英语点津

GPS FOR THE SOUL

Know More, Feel Better, Live Well