巴马香猪价格交流组

Typhoon (颱風)的搭配詞

原版杂志E书格子铺 2018-05-16 13:49:00


导读

欢迎咨询订购杂志报纸,咨询QQ:337291240

读者的要求岂可辜负?暑期杂志报刊订购活动开启第二波...

大自然常見的風災有typhoon颱風、storm暴風、hurricane颶風、tornado龍捲風等,因形成風災的地理位置和氣候條件不同而有各種名稱,但其實詞彙搭配的用法差不多。以下就僅以台灣夏秋兩季常見的typhoon為例。

 

l  形容詞 + typhoon

adj.

n.

中譯

deadly

typhoon

致命颱風

great / huge / powerful / raging/ violent


強烈颱風

monstrous


巨型颱風

super


超級颱風

例句:

We were supposedly in the middle of a great typhoon, and yet the waves were strangely hushed.

我們應該是處在強烈颱風之中,但海浪卻是出奇的平靜。

 

huge typhoon downed trees and flooded streets in Manila, bringing traffic and commerce to a halt.

強烈颱風在馬尼拉吹倒樹木、淹沒街道,使交通和商業活動為之停擺。

 

Muifa was expected to be one of the most powerful typhoons to hit China in recent years.

梅花預期是近年來侵襲中國大陸最強烈的颱風之一。

 

Now imagine a super typhoon lashing across this tiny island driven by winds exceeding 200 miles per hour.

現在想像一個風速超過每小時200英哩超級颱風肆虐這個小島,

 

l  typhoon+ 動詞

n.

v.

中譯

typhoon

approach

颱風逼近


batter / hit/ pound / slam / strike

颱風侵襲


destroy

颱風摧毀


die down

颱風平息


land

颱風登陸


lash / rage

颱風肆虐


move

颱風移動


reach

颱風抵達

例句:

This year’s drill was postponed because of Typhoon Fanapi, which landed on Taiwan on Sept. 19.

颱風凡那比於919登陸台灣,今年的演習因而延期。

 

Typhoon Muifa lashed the Japanese island of Okinawa Friday with heavy rains and high winds.

颱風梅花週五以強風豪雨肆虐日本的沖繩島。

 

 

相關搭配詞彙


Central Weather Bureau (CWB): 中央氣象局

deadly winds of up to 130 miles per hour: 時速高達130英哩的致命強風

in the eye of the typhoon: 在颱風眼中

to raise money for victims of August’s deadly typhoon in Taiwan: 為台灣八月發生的致命颱風受害者募款

to rip roofs off hundreds of homes: 掀掉了數百家的屋頂

to wash away railway lines and bridges, knock out power and trigger landslide: 沖走鐵路與橋樑、致使電力中斷並引發山崩

with peak winds of 90 miles an hour: 最大陣風達時速90英哩

The toll of dead and missing from the typhoon reached at least one hundred. :因颱風而死亡和失蹤人數至少已達百人。

Typhoon Muifa continues heading north and is gathering strength. : 颱風梅花持續朝北方行進並增加強度。


猜你喜欢:

习近平历次讲话上引用屈原的名句英译及解析

6.11 TE封面文章结构及大意梳理 | 如何培养一名好老师?

经济学人6月11号封面文章阅读:            How to make a good teacher

印度总理莫迪2016年6月8号美国国会演讲【音视频+全文+要点】

共和党总统候选人Donald Trump  获胜演讲 【音视频+文本】

民主党总统候选人希拉里克林顿提名战中获胜演讲【音视频 +文本】

容易說錯的英文!「那裡的風景真美」該用"View"還是"scene"?

同传现场+双语文本:习近平在第八轮中美战略与经济对话和第七轮中美人文交流高层磋商联合开幕式上的讲话

【音视频+文本】美国国务卿克里在中美战略经济对话开幕式上的讲话

【同传+文本】孙建国在第十五届香格里拉对话会大会演讲

【音视频+文本】奥巴马总统在美国空军学院2016年毕业典礼上的演讲

【音视频+文本】米歇尔·奥巴马在纽约市立大学2016年毕业典礼上的演讲

美国副总统拜登西点军校2016毕业典礼演讲【音视频】

何江2016哈佛毕业典礼演讲:当我被一只毒蜘蛛咬伤后【音视频+双语文本】

哈佛教育学院Donovan毕业演讲:诗歌《Lift off》【音视频+文本】

斯皮尔伯格哈佛毕业演讲2016【音视频+文本】

《从0到1》的作者、Paypal创始人Peter Thiel 彼得·蒂尔 汉密尔顿学院演讲【视频+文本】

奥尔布赖特在斯克利普斯学院2016年毕业典礼上的演讲【视频音频+文本】

【音视频+文本】谢丽尔·桑德伯格 2016年加州大学伯克利分校毕业典礼演讲



关于原版杂志E书格子铺

原版杂志E书格子铺 自2015年年初开始就一直致力于服务广大读者,分享最新最全最热门的英美杂志报刊及原版书籍,英语翻译口译资料!同时也提供电子杂志报刊付费推送服务!

跟着原版君,阅读原版杂志书籍,体会不一样的学习生活!


请扫码关注公众号:Magazinebook8,或者

新浪微博:@原版杂志E书格子铺 !


精彩不断,敬请期待

点击下方“阅读原文”查看更多内容。