巴马香猪价格交流组

奥巴马:“我们做到了”

城阳骑手郭建良 2018-06-19 16:47:36

2017年1月12日,对,就是今天,在巴黎出版的法国《世界报》头版主图内容是美国现任总统奥巴马最后一次演讲。编辑选择了奥巴马在演讲中擦拭眼泪的照片。



在回顾八年白宫生涯的时候,奥巴马再次展现感性的一面,他并不掩饰夺眶而出的泪水,在拭去泪水时以深厚之情感谢家人,包括陪他出席的18岁长女玛丽亚、此次因学校考试未随行的15岁次女莎夏,以及他常称为“最佳朋友”的妻子米歇尔。


照片上方的用英文书写的大字标题:“奥巴马:我们做到了”(BARACK OBAMA : « YES, WE DID»)。这让人想起他当年的那句著名竞选口号“我们做得到”(yes we can)。由“我们做得到”(yes we can)改成“我们办到了”(yes we did),从而为他8年总统任期画下句号。也如同一篇文章一样,前后呼应,结构完美。


延伸阅读:

奥巴马是个爱流泪的总统,在他的多次流泪中,最感人的是八年前大选开票的那个晚上,他发表获胜感言的时候泪流满面,因为,就在这之前两个小时,一手把他拉扯大并一直伴随着他的外婆去世了。奥巴马是个苦孩子,父亲在他出生之后就离他而去,母亲也远嫁他乡。他小学、中学、大学毕业参加毕业典礼的都是他的外婆和外公。外婆仅仅查两个小时未能等到他当选总统。




12日法国《世界报》文章说:奥巴马星期二晚上可能是以总统身份最后一次向美国人民发表演说。他没有在华盛顿,而是选择了自己的家乡芝加哥发表告别演说,受到当地民众的热烈欢迎,许多人打断奥巴马的演讲高呼:“再来四年!”意指希望奥巴马继续连任,奥巴马回应:“这个我做不到。”因为美国宪法只允许担任两届总统。奥巴马指出,美国民主曾多次面对被破坏的威胁,他说,世界日益缩小、贫富差距越来越大、人口变化和恐怖主义等,不只考验美国的安全和繁荣,也影响了当地民主。美国如何应对这些挑战,将决定美国人教育下一代、制造好工作和保护国家的能力。


就自己作为美国总统的政绩,他说美国“比我们开始的时候变得更好,更强大。”他还提到包括同性婚姻合法、重振美国经济、击毙全世界最大恐怖头目以及中止伊朗核项目等。


奥巴马的原话是:“如果八年前,我曾经告诉你们美国将从经济危机中走出来,汽车工业将再次振兴,将重启历史上为期最长的创业期。如果我曾经说过,我们将与古巴的关系打开新的篇章,将在美国使用任何武器的情况下让伊朗结束核子计划,将911恐袭的主谋击毙。我曾说过我们将让所有人获得结婚权,让2千万美国民众获得基本的健康保险。如果当时我曾经这样许诺的话,你们可能会说,不要将目标定的过高,但是这就是我们做到的,是你们做到的。你们就是变化!”


奥巴马还表示:分裂的新闻媒体对民主产生了威胁,它允许人们躲在自己的知识泡泡里,每个人只相信自己那一套事实。“我们在自己的泡泡里感到很安全,只接受符合自己观点的信息,不管真实与否,而不是根据已知证据形成观点。”


法国《世界报》头版的左下角有一幅有关即将上任的美国新总统特朗普的漫画。很有意思。