巴马香猪价格交流组

路透社:“双十一”背后是纸箱和胶带的战争|旁观日记11.11

旁观中国 2018-05-19 11:38:45

首先得说一则前天日记的后续——美国新总统Trump的中文译名。美国驻华使馆11月9日发布的一篇《总统声明》里算是给了个美国官方翻译,还真是“川普”。不过鉴于此前他们向中文媒体推广“欧巴马”没有成功,不知道“川普”前景如何呢?    


说回今天, “双十一”外媒已经写了好多年了,这次路透社记者找了个新鲜点的小角度——中国电商们的包装箱和胶带。今天的另一则日记讲的则是中国开发珠峰北坡登山资源的计划。


“双十一”背后是纸箱和胶带的战争

-路透社-

▲ ▲ ▲



又到一年“双十一”。在电商们一年年刷新着成交量纪录,背后还有更多的行业在被不断搅动。


路透社报道援引中国国家邮政局的报告称,2015年中国包装业共消耗了99亿个硬纸板箱和170亿米胶带,这两者的数据相较上一年都增长了将近50%。在2016年,这类数据不出意外还会继续上涨。


这篇报道称,中国电子商务的迅猛发展虽然带动了包装产业的大发展,却也让不少行内老板们头疼。


江苏昆山嘉泽包装公司的老板孙景云(音译)去年年初才刚加入这个行业,为了迎接“双十一”的到来,他早在10月初就安排增添人手。


不过他向路透社记者抱怨说,有太多的人涌进这个行业,导致他赚不到太多钱:“现在好像所有人都在做快递包装生意,价格竞争可以说相当激烈。”


按照路透社的报道称,“双十一”来临之前,中国包装材料的市场需求已经翻了三倍,然而包装业务的利润却仍在缩减。纸板和胶带的成本在提高,但产品价格却在下跌。

 

顺着产业链往上,情况也是类似的。路透社记者从卓创资讯化工网站(Chem99)提供的数据发现,在过去3年里,生产胶带底座的大公司数量增加了六成多。


当然,顺着产业链往下也许只有更激烈。路透社报道引用了中国国家邮政局副局长刘君最近的发言:2007年中国的快递业务量是10亿左右,今年这个数字则将突破300亿,使中国成为全球第一大快递市场,这个市场的竞争之激烈也是空前的。

(小编:新华社10月28日报道称,中国快件的单价最近8年降幅超过了60%,利润空间也在不断被压缩。)


中国积极开发珠峰北坡登山服务

-彭博社-

▲ ▲ ▲



彭博社专栏作家Adam Minter发表文章称,中国正在珠穆朗玛峰展开一项野心勃勃的商业计划。


Minter向读者介绍,中国已经修建了一条蜿蜒上坡的沥青公路,直通海拔5200米的珠峰北坡大本营。中国还计划在西藏岗嘎镇修建一个集酒店、餐厅、登山训练设施和搜救服务于一身的国际登山运营服务中心,甚至包括一座博物馆。

(小编:岗嘎镇是西藏日喀则市定日县的5个边境乡镇之一,被称为是观赏珠峰的最佳位置。Minter文中提到的这个登山中心是中国政府投资1亿元人民币的项目,将由西藏体育局负责实施建设。)


Minter的文章认为,中国积极开发珠峰资源,一方面是为了带动西藏当地的经济发展,另一方面也是为了在2022年北京冬季奥运会之前推广冬季运动。而对游客和登山者来说,珠峰或许也能因此变得更安全、干净和人性化。


当然,珠峰南坡的尼泊尔可能有不同看法。珠峰攀登项目是该国旅游业的重要组成部分,Minter在文中称,尼泊尔政府每年依靠发放珠峰登山许可就能收取超过300万美元。


Minter分析认为,中国之所以能在珠峰开发中占取新的商机,也和尼泊尔没能善用其境内得天独厚的资源有关,他认为尼泊尔的珠峰攀登项目深受腐败、管理不善等问题的困扰。


对登山者来说,最突出的还是安全问题。朝霞探险公司(Alpenglow expeditions)登山运动员Adrian Ballinger告诉Minter,他自1997年以来已经7次从尼泊尔境内挑战珠峰,但这一次,他决定改由中国西藏一侧出发:“我清楚地看到,中国政府正采取行动改善珠峰的安全和生态管理。”


Ballinger举了几个例子来证明他的观点:中国政府正努力确保珠峰攀登绳索和梯子的可靠程度,并已经开始对缺乏经验的攀登者进行严格控制。他还表示,中国的登山联络官也相当能干,他们能有效地管理登山队伍,并帮助解决遗留的废弃物。


Minter的观点是,如果中国的商业计划能为人类征服珠峰提供更安全、优质的服务,他希望这种努力能持续下去。


旁观中国由财新传媒出品,其所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制。