巴马香猪价格交流组

20160916《经济学人》/YES,I'D LIE TO YOU/是的,我骗你了

Double 2018-06-18 11:10:37

♡点击上方蓝色字体即可关注♡

♡亲,试着点一点上面

the poet-truth world


预热单词
wreak【发泄;报仇;造成】
perplexed【困惑的;不知所措的】
denouncing【谴责;告发;公然抨击】
inch【使缓慢地移动】
Double
Dishonesty in politics is nothing new; but the manner 【方式;习惯;种类】in which some politicians now lie, and the havoc【大破坏;浩劫】 they may wreak【发泄;报仇;造成】 by doing so, are worrying
不诚实的政治已经不是什么新鲜事了;但其中一些政客现在是在方式是在说谎,他们这样做可能会出现巨大的伤害,令人担忧。
WHEN Donald Trump, the Republican presidential hopeful【有希望成功的人】, claimed recently that President Barack Obama “is the founder” of Islamic State and Hillary Clinton, the Democratic candidate, the “cofounder”, even some of his supporters were perplexed【困惑的;不知所措的】. Surely he did not mean that literally【照字面地】? Perhaps, suggested Hugh Hewitt, a conservative radio host, he meant that the Obama administration’s rapid pull-out from Iraq “created the vacuum” that the terrorists【恐怖分子】 then filled?
当共和党总统候选人唐纳德·特朗普最近声称,美国总统奥巴马是伊斯兰国家的“创始人”,希拉里•克林顿可以说是“联合创始人”,甚至他的一些支持者被迷惑住了。当然,他表面上不是这个意思?保守派电台主持人 Hugh Hewitt说:也许奥巴马政府快速从伊拉克撤军“创造了真空”,是为了让恐怖分子占领这里?
“No, I meant he’s the founder of ISIS,” replied Mr Trump. “He was the most valuable player. I give him the most valuable player award. I give her, too, by the way, Hillary Clinton.”
“不,我的意思是他是ISIS的创始人,”特朗普先生回答。 “他是最有价值球员。我给他的最有价值球员奖。也顺便说一句我也给希拉里·克林顿同样的奖。“
Mr Hewitt, who detests Mr Obama and has written a book denouncing【谴责;告发;公然抨击】 Mrs Clinton’s “epic ambition”, was not convinced. “But he’s not sympathetic to them. He hates them. He’s trying to kill them,” he pushed back.
Hewitt先生,他很厌恶奥巴马,也不相信他们,并写了一本书谴责希拉里的“史诗野心”“但他并不同情他们。他恨他们。他试图杀死他们,“他是在报复。
Mr Hewitt, who detests Mr Obama and has written a book denouncing【谴责;告发;公然抨击】 Mrs Clinton’s “epic ambition”, was not convinced. “But he’s not sympathetic to them. He hates them. He’s trying to kill them,” he pushed back.
Hewitt先生,他很厌恶奥巴马,也不相信他们,并写了一本书谴责希拉里的“史诗野心”“但他并不同情他们。他恨他们。他试图杀死他们,“他是在报复。
Double
 inche
1  N-COUNT  英寸(约等于 2.54 厘米)
...a candy tin 6 inches high and 8 inches in diameter.
高 6 英寸、直径 8 英寸的糖果罐子
2  V-ERG  (使)缓慢移动
...a climber inching up a vertical wall of rock...
沿一面陡直石壁慢慢往上爬的人
3  PHRASE  (某个地方的)全部,每一寸地方
We are prepared to fight for every inch of territory.
我们时刻准备着为每一寸领土而战。
4  PHRASE  在各方面;完全;彻底 
There stood Gertrude, looking every inch a star.
格特鲁德站在那里,完全是一副明星的派头。
5  PHRASE  一点一点地;缓慢地
The car moved forward inch by inch...
汽车一点一点地向前移动。
往期精彩
20160913《经济学人》/GIANT PANDAS 01/大熊猫
20160914《经济学人》/GIANT PANDAS 02/大熊猫
20160915《经济学人》/GIANT PANDAS 03/大熊猫

这是一个学习交流的平台
这是一个轻松嗨皮的蜗居
如果你认为我们哪里做得好
请大声告诉我们哦
 如果你认为我们哪里
可以做得更好
也请大声告诉我们
希望我们在这个平台中
都可以汲取到最多的养分与乐趣
更多精彩
扫二维码
微信号:DDoouubbllee2