巴马香猪价格交流组

看热闹不嫌事大 | 英国大学教授如何看川普当选美国总统

英国留学中心 2018-06-17 12:51:07


今天,有条爆炸性新闻。



川普


这场精彩程度不亚于《纸牌屋》的美国大选,终于以这个说话不着边际的政坛新手 Donald Trump 赢得大选投票而接近尾声。




虽然接下来12月份的选举团投票【electoral college】才是真正一锤定音决定谁才是真正入选白宫的人,但直接投票总统的538个选举代表【elector】,只是例行公事罢了。




所以,川普真的如跨界预言家Jolin唱的那样,接棒奥巴马 DT in the House 了。





其实,在胜负悬而未决稍向川普倾斜的时候,加拿大的移民网站已经瘫掉了。




而结果出来之后,美国民众的反应是这样的。


这画面太美我不敢看!



太蓝瘦了,给彼此一个拥抱!



肩膀借我靠下,real 心累。



咋滴,川普有这么可怕吗?


让我们来听听英国大学的教授怎么说。


——


一号评论员是来自 UCL 【University College London】的 Iwan Morgan 教授,主攻美国研究【 US Studies】。



Iwan Morgan


“ 我觉得,川普会把总统当成CEO来当,但压根儿不是一回事儿。”

My feeling is that Trump is going to treat the presidency as the equivalent of a CEO position – and it isn’t that.

“ 总统理应由懂得说服而不是命令的人来当。”


【The presidency has to be held by someone who understands the necessity for persuasion, it isn’t a place for command.


和 Hillary Clinton这位政坛老司机比,川普确实是新手上路。早年间涉足政坛的他,在共和党、民主党和其他独立党派之间至少shift 了5次。


你说说,站队都这么举棋不定的他,怎么让人放心跟。


况且在驰聘多年的商界,川普也是屡屡栽跟头,希拉里就曾拿“你破产过6次”怼他。


也难怪 Morgan 教授说,担心川普对做总统是不同部门之间的分权与制衡这档子事不懂。


谈到贸易交易, Morgan 教授说英国不要抱任何幻想。虽说川普可以算得上是个实干家,但他对特殊关系处理不来。


总结一下Morgan 教授的发言,四个字,川普和政治不搭!


二号评论员是来自伯明翰大学【University of Birmingham】的 Scott Lucas教授,也是主攻美国研究【American Studies】



Scott Lucas


“ 他完全让人捉摸不透,毫无逻辑可言—我从未听过他在竞选运动中对外交政策表达过一致的观点。”


He is completely unpredictable, he is incoherent – I have not heard him express a coherent thought on foreign policy in his campaign.


“他就是喊个口号,没有具体可行的政策。”

【 He talks in slogans, but that doesn’t actually make a policy.】




“ 跟着川普,我们进入一个充满未知的世界。而且这个未知对稳定是极为不利的—至少对外交政策和国际关系是这样。”


I think with Trump we are into the realm of the unknown, and the unknown is never good for stability – in foreign policy and international relations to say the least.


Lucas教授还说,川普上台以后,很有可能和 Vladimir Putin 走得很近。这个看法和 Morgan 教授不谋而合。




总而言之,川普是一个谜一样的男人。


三号评论员是来自诺桑比亚大学【Northumbria University 】的 Mike Cullinane 教授,主攻美国历史【US History】



Mike Cullinane

" 他估计要为他成了总统后的抗议和不安伤脑筋。"


He is going to have to worry about protests and popular unrest about his presidency


“ 他可能会和英国内阁里的部分人打成一片,比如 Liam Fox。”


【There will be some people he would reach out to in the British cabinet like Liam Fox.】


不仅在国内不受待见,英国群众也不会立马对川普张开怀抱。


——


那这么可怕的人为什么会大选获胜呢?


大概真的应了那句话,选一个疯子总比骗子好。


反正特蕾莎·梅已经表示恭喜恭喜了。


BBC




接下来的英美之路走得到底如何,和我们又有什么关系呢?


洗洗睡吧。


近期热门


英镑为何突然暴跌|UEA学姐江疏影|出国后档案去哪里|RH学姐莫文蔚

出国留学为什么还会回来|想留学该如何说服父母|英国海关违禁品汇总 |英式口音

||诈骗犯盯上留学生|听说读英国一年制硕士很水?


留学干货


QS世界大学排名|THE世界大学排名

CUG|Times|卫报英国大学排名

QS世界最全专业排名

牛剑申请攻略|UCL好申吗|转专业攻略|挂科攻略

杜伦|格拉斯哥|爱丁堡|帝国理工|LSE|华威

为什么读商科|Tier 4申请材料清单|雅思科普

英国留学生订机票攻略|英国中学行前会

英国兼职|英国超市|英国租房|这些公司实习工资3K镑