巴马香猪价格交流组

从“越狱”回归谈:看美剧学英语,到底靠谱吗?

新东方上海学校 2018-06-19 12:20:28


最近,美剧圈最大的新闻,无异于《越狱》的回归!


自2005年播出以来,该剧在全球掀起观剧热潮。在中国,《越狱》更是有着特殊的地位。有很多人——特别是和小编同一代人——的启蒙美剧,就是《越狱》。(哟,是不是暴露了年纪~)



在2009年的最终季里,男主角迈克尔·斯科菲尔德遗憾离世的结局,一度让很多粉丝都无法接受。不过,沿袭该剧一直以来的“假死”传统,迈克尔不出意外的,在即将回归的《越狱》中复活了!!!


就在今天,网络上盛传《越狱》回归季的最新片段,小编放出来,大家先睹为快:




据悉,该剧会在2017年春天和观众们见面,大家只能再等等了。而今天呢,小编借着经典的《越狱》,和大家聊一个同样经典的问题:看美剧学英语,到底是不是靠谱?更进一步讲,到底什么样的剧集,适合作为语言教学资料?



 
用美剧学英语” 和单纯 “追美剧”是两个概念


首先明确一点,任何“学”,都涉及到大量的分解、重复、练习、纠错和提升的过程,而不是每周守着时间,高高兴兴地看一遍就完了


打个比方,好多人都是“吃货”,每周乃至每天都在尝试不同的美食,但并不是每个吃货都能成为厨师的,是不是?


因为,厨师们不仅是吃,更懂得不断地观察食材、尝试下厨、调整风味,直到让味蕾满意为止。


 


所以,当你决定选一部美剧作为英语学习素材时,请准备好以下东西:


脑袋一颗,适合的剧集若干,电脑或手机一台,纸和笔,以及一颗坚持的心。


然后,正式开始学习!


 
学习的最大阻碍,是字幕君……


用美剧学英语,和追美剧,两者中间最大的鸿沟,应该就是字幕了!


因为,当你我是一般观众时候,是很难忽略美剧中的中文字幕,依靠自己去听懂英文,去理解剧中故事的发展的。更何况,有时候有中文字幕,我们也会目不暇接……




但这恰恰是锻炼英语能力的关键!


如果你真的想涨知识,请每集看3-4遍,不懂的单词要整理,要记忆,句型要背熟,直到变成自己的东西。如果一集剧集的长度是25分钟,那你认真学一集的实际时间,可能会高达1小时—1.5小时。




所以,千万不要觉得烦躁,自己选的美剧,跪着也要看完哦!



 
不是所有的美剧都适合用来学习,即使真很好看


说到选美剧,有一点很重要:确实不是所有的剧集,都适合作为学习材料的,比如:


我们在最开头聊到的《越狱》……因为场景设定比较特殊,又涉及到社会阴暗面,里面的不少台词其实不太和谐,而且日常生活中大家也用不到




同样有问题的,还有很搞笑的《破产姐妹》。


虽然情节有趣,但是无数“有色”笑话,外加涉及到外貌、种族、性别等的歧视性话题……就算你真学会了,说出来也是自找麻烦……



另外,这两年大火的《权力的游戏》,也是不适合用来学英语的。


这里面提到的各个种族和各种咒语,你记得再牢,念得再溜,对于日常生活和职场交流的帮助也基本为零。



那到底哪些适合呢?下面,给大家列举一些!



 
适合作为学习资料的四种剧集题材


1 .关于友情和社交


首推《老友记》,因为它真的很经典很实用!


"Welcome to the real world! It sucks. You're gonna love it!"
“欢迎来到现实世界!它糟糕的要命。但你会爱上它的!”




虽然很多人用《越狱》启蒙,但更多人都是跟着《老友记》这部堪称经典的美剧学习口语,从而口语能力飙升的。


对英语学习者来说,这绝对不只是一部巅峰剧集,更是学美语的教材范例。


2.关于婚姻和家庭


推荐另一部比较经典的剧集:《绝望的主妇》。相对《老友记》,她会更加成人化一点,也更加现实一点。


"Listen to me. We all have moments of desperation. But if we can face them head on, that's how we find out just how strong we really are."
“听我说,我们都有过绝望的时候。但只有当我们勇于正视它们时,才会发现自己有多么坚强。”




我们听过的大部分童话故事都以“公主和王子从此过着幸福生活”而圆满收尾的,但很少有人知道真实的婚姻生活会是如何? 《绝望的主妇》正是挖掘了童话式女主角的生活真相。


此外,这部剧里的众多经典台词甚至被广泛的认可和引用。比如:"Keep your friends close, and your enemies closer."(亲近你的朋友,更要亲近你的敌人),在好几部美剧中都可见到。


3.关于商业和竞争:


这里推荐一个很有趣的真人秀The apprentice《飞黄腾达》,或者译成《学徒》。


"People accept the ordinary just for one reason: sloth, that I see many. They cannot pay a little more effort to do anything, they know the result is not well, just so so. They accept the ordinary, because they are lazy."
“人们接受平凡只有一个原因:懒散,我见惯了。做一件事却不肯多付出一点努力,他们明知不会有好结果,只是马虎了事。他们接受平凡,因为他们懒。”





之所以说有趣,是因为这个真人秀的出品人和主持人,居然是现在竞争美国总统的Donald Trump(唐纳德·特朗普)!!!


这个节目是要为“川普”挑选一位合适的商界精英,成为他的“接班人”。里面的对白涵盖了商业领域的所有话题,对于职场人士非常具有针对性以及帮助。


当然,如果是以“川普”现在的身份,再选择接班人,那就得归入下一个题材了……


4.关于政治和权谋:


毫无疑问,请看《纸牌屋》!


"Power's a lot like real estate. It's all about location, location, location. The closer you are to the source, the higher your property value. "

“权力正如地产,位置是重中之重,你离中心越近,你的财产就越值钱。”





《纸牌屋》真实生动地还原了政坛百态,剧中各类政治演讲、辩论、竞选、角逐、质问等场景跌宕起伏。


看完后,不少人对于美国乃至世界的政坛都有了全新高度的认识,听说连美国总统奥巴马都是它的忠实粉丝哦。同时,对小伙伴们闯荡职场也有颇多的帮助与启迪。


大家有什么其他的剧集推荐吗?欢迎留言讨论哦!



 
如果觉得边看剧边学英语,还是不放心……


虽然,以上说了不少边看剧边学英语的要点,但即便是小编在和好友聊天时,还是听到相对“传统”的声音:


“扯淡,看剧就看剧,学啥英语”!


“扯淡+1,学英语就学英语,看啥剧……”


“别闹,那我还不如看英语书呢”


“别傻,那我还不如来你们新东方报名上个课,学成了直接去美国呢”


……


在这一点上,其实小编也是认同自己同学的说法的:影视剧的存在,固然可以增加我们学英语的兴趣,但以课程方式呈现的学习,还是更加专业。(何况还提到了新东方~)


正因此,在8月,新东方上海学校推出了:




新生,2班联报享受95折优惠,3班联报享9折优惠;老生在此基础上,更能享受满10000元减200、满20000元减100的优惠!


注意,以上优惠从8月1日起到8月15日截止,适合于9月1日以后开班的课程。也就是说,大家还有一周时间去咨询和准备,然后从下周一起,有两周时间用来报名。


有意向的同学,请点击阅读原文拨打4007021021咨询和报名!





优惠学英语,留学去美国

————————————

关注上海新东方学校